Les mois de l'année

Les mois de l'année
Les noms des mois
L’anglais emploie la majuscule pour les noms de mois. Les abréviations sont courantes en anglais familier écrit, par ex. dans une lettre à un ami: I’ll see you on Mon 17 Sept.
abréviation anglaise
janvier January Jan
février February Feb
mars March Mar
avril April Apr
mai May May
juin June Jun
juillet July Jul
août August Aug
septembre September Sept
octobre October Oct
novembre November Nov
décembre December Dec
Dans les expressions suivantes, May est pris comme exemple. Tous les autres noms de mois s’utilisent de la même façon.
mai a été pluvieux
= May was wet
L’anglais peut utiliser les noms de mois même là où le français a recours à l’expression le mois de…
j’aime le mois de mai
= I like May
le mois de mai le plus chaud
= the warmest May
nous avons eu un beau mois de mai
= we had a lovely May
Quand?
Pour l’expression de la dateLa date.
nous sommes en mai
= it is May
Avec les autres verbes que be (être), en se traduit normalement par in.
en mai
= in May ou (littéraire) in the month of May
je suis né en mai
= I was born in May
je te verrai en mai
= I’ll see you in May
l’an prochain en mai
= in May next year
Noter aussi:
cette année-là en mai
= that May
en mai prochain
= next May
l’année dernière en mai
= last May
dans deux ans en mai
= the May after next
il y a deux ans en mai
= the May before last
tous les ans en mai
= every May
tous les deux ans en mai
= every other May
presque tous les ans en mai
= most Mays
Comparer:
un matin en mai
= one morning in May
un matin de mai
= one May morning ou on a May morning
début mai
= in early May
au début de mai
= at the beginning of May
fin mai
= in late May
à la fin de mai
= at the end of May
à la mi-mai
= in mid-May
depuis mai
= since May
pendant tout le mois de mai
= for the whole of May ou for the whole month of May
tout au long du mois de mai
= all through May ou throughout May
De avec les noms de mois
Les expressions françaises avec de se traduisent par l’emploi du nom de mois en position d’adjectif.
les fleurs de mai
= May flowers
la pluie du mois de mai
= the May rain
le soleil de mai
= the May sunshine
le temps du mois de mai
= May weather
les soldes du mois de mai
= the May sales

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Mois de l'année en japonais — Comme en Occident, l année japonaise est composée de douze mois. Pour composer le nom du mois, il suffit d ajouter au numéro du mois le compteur 月 (gatsu) signifiant mois/lune. Français Rōmaji Hiragana Kanji janvier ichigatsu いちがつ 一月 février… …   Wikipédia en Français

  • Mois De L'année En Japonais — Comme en Occident, l année japonaise est composée de douze mois. Pour composer le nom du mois, il suffit d ajouter au numéro du mois le compteur 月 (gatsu) signifiant mois/lune. Français Rōmaji Hiragana Kanji janvier ichigatsu いちがつ 一月 février… …   Wikipédia en Français

  • Mois de l'annee en japonais — Mois de l année en japonais Comme en Occident, l année japonaise est composée de douze mois. Pour composer le nom du mois, il suffit d ajouter au numéro du mois le compteur 月 (gatsu) signifiant mois/lune. Français Rōmaji Hiragana Kanji janvier… …   Wikipédia en Français

  • Les Mois D'avril Sont Meurtriers — est un film de Laurent Heynemann sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les Mois d'avril sont meurtriers — est un film de Laurent Heynemann sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les mois d'avril sont meurtriers — est un film de Laurent Heynemann sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Étymologie des mois de l'année — Mois  Cet article concerne le mois. Pour la forme de publication appelée « mensuel », voir Publication périodique. Le mois (Du lat. mensis «mois», de persan mâh / mois, est une période de temps arbitraire. D après l article Semaine …   Wikipédia en Français

  • Les monts d'Aubrac — Aubrac Pour les articles homonymes, voir Aubrac (homonymie). Aubrac Carte de localisation de l Aubrac …   Wikipédia en Français

  • année — [ ane ] n. f. • 1170; lat. pop. °annata, de annus → an 1 ♦ Astron. Temps de révolution de la Terre autour du Soleil. Par ext. Temps de révolution d une planète autour du Soleil, d un satellite autour d une planète. L année de Mars, l année… …   Encyclopédie Universelle

  • mois — [ mwa ] n. m. • v. 1175; meis 1080; lat. mensis 1 ♦ Chacune des douze divisions de l année (⇒ mensuel). Mois de trente, de trente et un jours. Le mois de février compte vingt huit ou vingt neuf jours (en année bissextile). Tous les trente six du… …   Encyclopédie Universelle

  • Annee bissextile — Année bissextile Une année bissextile est une année comptant 366 jours au lieu de 365, c est à dire une année comprenant un 29 février (le prochain aura lieu en 2012). Le terme vient du latin bis sextilis, qui signifie « deux fois (bis)… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”